Kapitalisasi Judul Bahasa Inggris (Title Case)
Title case adalah konvensi judul dalam bahasa Inggris: hampir setiap kata diawali huruf kapital, hanya kata fungsi pendek yang tetap huruf kecil. Alat ini mengubah judul bahasa Inggris apa pun dengan satu klik: semua kata diberi huruf kapital kecuali 19 kata pendek (a, an, and, as, at, but, by, for, in, nor, of, on, or, per, the, to, vs, via, with), dan kata pertama serta terakhir selalu dikapitalisasi. Itulah aturan inti yang disepakati pedoman AP, APA, Chicago, dan MLA. Judul bahasa Indonesia punya aturannya sendiri; penjelasannya ada di bawah.
Cara mengubah judul bahasa Inggris ke title case
-
1
Tempel judulnya
Campuran huruf besar-kecil apa pun bisa. Alat ini mengubah semuanya ke huruf kecil dulu, jadi input SERBA KAPITAL atau acak-acakan tetap keluar rapi.
-
2
Pilih preset
Common, AP, APA, atau Chicago. Keempatnya saat ini memakai daftar kata pendek teruji yang sama, jadi hasilnya identik; perbedaan antarpedoman yang dijelaskan di bawah berguna untuk penyempurnaan manual.
-
3
Jalankan konversinya
Setiap kata diberi huruf kapital kecuali 19 kata pendek, yang tetap huruf kecil di tengah judul.
-
4
Pulihkan penulisan khusus
Kata pertama dan terakhir selalu berhuruf kapital. Ketik ulang akronim dan merek (NASA, iPhone) setelahnya, karena langkah awal ke huruf kecil menghapus penulisan khususnya.
Kata mana yang tetap huruf kecil
Daftarnya berisi kata fungsi bahasa Inggris; kata-kata ini hanya tetap kecil di tengah judul:
| Kelompok | Kata |
|---|---|
| Artikel | a, an, the |
| Konjungsi pendek | and, as, but, nor, or |
| Preposisi pendek | at, by, for, in, of, on, per, to, via, vs, with |
Preposisi yang lebih panjang seperti from, over, into, dan about tidak ada di daftar, jadi keluar dengan huruf kapital (“Working From Home”). Perhatikan bahwa with, per, dan via tetap kecil di sini, sejalan dengan Chicago dan MLA; AP akan mengapitalisasi “With” yang empat huruf.
Perbedaan antarpedoman gaya
- AP: mengapitalisasi preposisi empat huruf atau lebih (With, Over, From).
- APA (edisi ke-7): mengapitalisasi setiap kata empat huruf atau lebih pada judul dan subjudul.
- Chicago: membiarkan preposisi huruf kecil berapa pun panjangnya, dan lebih suka huruf kecil di dalam gabungan bertanda hubung (“State-of-the-Art”).
- MLA: membiarkan artikel, preposisi, dan konjungsi koordinatif huruf kecil; sisanya dikapitalisasi.
Di keempat preset, alat ini menerapkan satu daftar bersama di atas, yang sesuai dengan keempat pedoman untuk sebagian besar kata. Di titik perbedaannya, terutama preposisi empat huruf dan gabungan bertanda hubung, sesuaikan secara manual dengan catatan ini.
Judul bahasa Indonesia aturannya berbeda
Menurut PUEBI, judul karya dalam bahasa Indonesia memang diawali huruf kapital pada setiap kata, tetapi kata tugas seperti “di”, “ke”, “dari”, “dan”, “yang”, dan “untuk” tetap huruf kecil bila tidak di posisi awal (“Laskar Pelangi”, “Bumi Manusia dan yang Tersisih”). Daftar kata pendek alat ini berbahasa Inggris, jadi kata tugas Indonesia justru ikut dikapitalisasi (“Harimau Di Rimba Yang Hilang”), dan itu menyalahi PUEBI. Gunakan alat ini untuk judul berbahasa Inggris yang Anda tulis sendiri: artikel blog, video YouTube, makalah, atau halaman aplikasi untuk audiens internasional.
Kasus khusus yang perlu diketahui
- Kata pertama dan terakhir selalu dikapitalisasi, meskipun ada di daftar (“A Room with a View”).
- Setelah titik dua: pedoman biasanya mengapitalisasi kata pertama subjudul, tetapi alat ini hanya menilai posisi, jadi kata pendek tepat setelah titik dua tetap kecil. Periksa manual.
- Akronim dan merek: input diubah ke huruf kecil sebelum konversi, jadi NASA menjadi Nasa dan iPhone menjadi Iphone. Pulihkan penulisan resminya setelah itu.
- Gabungan bertanda hubung: setiap bagian dikapitalisasi (“State-Of-The-Art”); Chicago lebih suka “State-of-the-Art”, perbaikan manual yang cepat.
- Aksen dan aksara lain: konversinya aman untuk Unicode, jadi café menjadi Café tanpa masalah. Aksara tanpa huruf kapital (Tionghoa, Jepang, Arab) melewati alat ini tanpa perubahan.
- Simpan title case untuk judul; deskripsi meta dan teks biasa lebih alami dengan kapitalisasi kalimat normal.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tidak. Keempatnya saat ini memakai daftar 19 kata huruf kecil yang sama, jadi hasilnya identik apa pun pilihan Anda. Perbedaan nyata antarpedoman itu kecil, terutama preposisi empat huruf seperti “with” dan gabungan bertanda hubung, dan sudah didokumentasikan di halaman ini agar bisa Anda sesuaikan manual.
Sebaiknya jangan. PUEBI meminta kata tugas seperti “di”, “ke”, “dari”, “dan”, dan “yang” tetap huruf kecil di tengah judul, sedangkan daftar alat ini berbahasa Inggris sehingga kata-kata itu ikut dikapitalisasi. Alat ini dirancang untuk judul bahasa Inggris.
Tidak. Alat ini menilai posisi kata, bukan tanda baca, jadi kata pendek tepat setelah titik dua tetap huruf kecil. Pedoman biasanya meminta kata pertama subjudul dikapitalisasi: perbaiki satu kata itu secara manual.
Tidak. Judul diubah seluruhnya ke huruf kecil sebelum konversi, jadi NASA menjadi Nasa dan iPhone menjadi Iphone. Pulihkan penulisan itu secara manual setelah konversi.
Judul dikirim ke server kami lewat koneksi terenkripsi hanya untuk menjalankan konversi dan tidak disimpan. Statistik penggunaan kami hanya mencatat preset yang dipilih, tidak pernah teksnya.
Alat Terkait
Alat Pemeriksa Haiku
Periksa apakah puisi mengikuti struktur haiku 5-7-5 dalam 16 bahasa. Lihat jumlah suku kata setiap baris dan setiap kata, serta hasil yang jelas.
Generator Draf Sitasi Turabian
Siapkan draf catatan lengkap, catatan singkat, dan entri bibliografi untuk empat jenis sumber. Periksa hasil teks biasa sesuai panduan Turabian edisi kesembilan.
Pembuat Sitasi ASA
Buat draf daftar pustaka dan sitasi dalam teks bergaya ASA untuk buku, artikel jurnal, bab buku, dan situs web. Salin teksnya, lalu periksa nama dan formatnya.
Pembuat Formulir Lamaran Kerja
Buat formulir lamaran kerja kosong untuk dicetak. Pilih informasi di bagian atas dan bagian formulir, tambahkan pernyataan kesetaraan kesempatan jika perlu, lalu cetak.
Pembuat Sitasi CSE
Siapkan draf referensi dan sitasi penulis-tahun untuk buku, artikel jurnal, bab buku, serta situs web. Periksa hasilnya sesuai panduan CSE yang diwajibkan.
Kerangka Surat Lamaran
Isi informasi pengirim, pilih sapaan dan tata letak isi, lalu buat kerangka surat lamaran kosong yang dapat dicetak atau disalin. Tulis isi surat dengan kata-kata Anda sendiri.
Alat ini tersedia dalam bahasa lain
- 英語タイトルのタイトルケース変換 [JA]
- Maiúsculas em títulos em inglês (Title Case) [PT]
- Majuscules des titres en anglais (Title Case) [FR]
- Viết hoa tiêu đề tiếng Anh (Title Case) [VI]
- 영어 제목 타이틀 케이스 변환기 [KO]
- أداة Title Case للعناوين الإنجليزية [AR]
- Versaler i engelska titlar (Title Case) [SV]
- Hoofdletters in Engelse titels (Title Case) [NL]
- Title-Case-Tool für englische Titel [DE]
- เครื่องมือ Title Case สำหรับชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ [TH]
- Title case: wielkie litery w angielskich tytułach [PL]
- Mayúsculas en títulos en inglés (Title Case) [ES]
- Maiuscole nei titoli in inglese (Title Case) [IT]
- Title Case: заглавные буквы в английских заголовках [RU]
- İngilizce Başlıklar için Title Case Aracı [TR]
- 英文标题 Title Case 转换工具 [ZH]
- Title Capitalization Tool [EN]