Penerjemah Braille

Bagaimana Braille tingkat 1 disusun

Setiap sel Braille memiliki enam posisi titik, diberi nomor 1-2-3 di kolom kiri dan 4-5-6 di kolom kanan. Mengisi kombinasi yang berbeda menghasilkan 64 pola yang mungkin, yang dipetakan Unicode ke blok yang dimulai pada U+2800. Braille tingkat 1 (tanpa kontraksi) menetapkan satu sel per huruf, sehingga a adalah titik 1 (⠁), b adalah titik 1-2 (⠃), dan seterusnya. Dua awalan khusus mengubah cara sel berikutnya dibaca: tanda kapital (⠠) menandai huruf kapital, dan tanda angka (⠼) mengalihkan sel-sel berikutnya menjadi angka, dengan a-j melambangkan 1-0.

Contoh terurai

Menyandikan Hi 5! melewati setiap aturan:

• H adalah huruf kapital, jadi menjadi tanda kapital + h: ⠠⠓
• i adalah huruf biasa: ⠊
• spasi tetap spasi
• 5 membutuhkan tanda angka lebih dulu, lalu sel untuk 5 (yang memakai kembali pola e): ⠼⠑
• ! adalah tanda baca: ⠖

Hasil lengkapnya adalah ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Tabel huruf

Kesalahan umum

Alat ini menghasilkan Braille tingkat 1 (tanpa kontraksi), bukan tingkat 2, yang memakai kontraksi untuk kata utuh dan gabungan huruf yang sering muncul, sehingga alat ini bagus untuk belajar tetapi bukan pengganti transkripsi bersertifikat. Tanda angka tetap berlaku sampai muncul spasi atau sel yang bukan angka, sehingga angka berdigit banyak seperti 42 membawa satu awalan ⠼. Fon yang tidak memiliki blok Braille menampilkan sel sebagai kotak kosong; salin teks ke editor yang mendukung Unicode agar titik-titiknya tampil dengan benar.

Penerjemah ini hanya menyandikan 26 huruf Latin dasar, angka, dan tanda baca yang disebutkan di atas; karakter lain, seperti huruf beraksen, diteruskan apa adanya, dan sistem Braille untuk bahasa lain memakai kumpulan tanda yang berbeda.